Greg Ayres and the Fight Against Fansubs
Tuesday, July 1st, 2008In a darkly lit room at the AnimeNEXT convention on Saturday, English dub voice actor Greg Ayres enters to applause from a full room of otaku. “No, it’s not my final panel for this convention,” he announces to the audience, “but it’s the only one I think is important.” The topic he is going to be discussing is fansubbing and illegal downloading of anime in America.
When he asks the audience whether or not they download fansubs illegally, a majority of them raise their hand to say yes. He assures them that it’s okay to admit to doing so, but he just wants to hear their reasons. One-by-one, fans talk about why they do it, giving reasons like “I can’t afford to buy”, “the show in unlicensed over here”, or “I don’t want the show to be spoiled by all my friends who have already watched it.” Greg listens to each one, jots it on a list, and addresses each point for as long as time will allow him. But the audience is so eager to talk the most of the points will not get covered in the two hour limit.
The only stipulation he has when it comes to audience participation is that everyone treats each other with respect and hold back any unnecessary bashing and name calling. It’s a taboo subject to be speaking about so publicly like this, and it causes some very emotional and spiteful reactions from both sides when it’s being argued about. As expected, the actor is dissected, taunted, and harshly mocked by his critics on the internet in the days that follow this panel. But for the next two hours, this audience of otaku listens to the actor’s message and feel safe enough to speak out openly about their own views and doubts on the subject. And when it’s all over, most of them leave the room vowing never to download illegally again.
I got to have a interview with Ayres prior to the panel to discuss his views on illegal downloading, the people who take part in it, and the people who are damaged by it. In attending these panels and talking to the participants, I learned just why his message has such a huge impact on the community all together, in both positive and negative ways.